Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  326

Quam cupiunt laudari!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.c am 23.10.2019
Sie sind so erpicht darauf, gelobt zu werden!

von maria.w am 16.11.2023
Wie sehr sie sich danach sehnen, gelobt zu werden!

Analyse der Wortformen

cupiunt

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

laudari

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Bellum utinam, qui adpetunt, consideratius concordiusque quam
• Bellum utinam, qui adpetunt, consideratius concordiusque quam
• Neque enim ulli patientius reprehenduntur, quam qui