Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla849 am 03.08.2015
Aber was soll es bringen, über Dinge, die so offensichtlich sind, noch mehr zu recherchieren.

von hans.i am 08.09.2018
Aber wozu sollte man sich über so offensichtliche Dinge weitere Gedanken machen?

Sed: sed: sondern, aber
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
de: de: über, von ... herab, von
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tam: tam: so, so sehr
apertis: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
plura: plus: mehr
requirere: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen