Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  258

Quin prius adstiterit vocum dulcedine captus,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quin

quin: dass, warum nicht

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

adstiterit

adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend

adstare: dastehen

vocum

vox: Wort, Stimme, Sprache

dulcedine

dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, agreeableness

captus

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

Ähnliche Textstellen

• Nam nemo haec umquam est transvectus caerula
• Quid mihi vocum similitudines distinguis, quibus nemo
• Tum stamina docto pollice sollicitat, quorum dulcedine