Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von till.8922 am 17.05.2015
Denn niemand hat je diese blauen Gewässer durchquert auf Kurs,

von mustafa.979 am 11.08.2017
Denn niemand hat je diese blauen Meere überquert,

caerula: caerulus: dunkelblau, blaugrün, azurblau, meergrün, Epitheton für Meeresgötter; caerulum: blaue Farbe, Azurblau, blauer Farbstoff, blaues Pigment
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nemo: nemo: niemand, keiner
transvectus: transvehere: hinüberfahren, hinübertragen, transportieren, übersetzen, verschiffen
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit