Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.r am 29.11.2022
Soeben bin ich ein wenig nach rechts von der Straße abgewichen, um mich dem Grabmal des Perikles zu nähern.

von finnja932 am 28.03.2021
Ich bog gerade ein kleines Stück rechts von der Straße ab, um das Grab des Perikles zu besuchen.

Modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
paulum: paulus: klein, gering, Paul; paulum: ein wenig, etwas
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dexteram: dextera: die rechte Hand; dexter: rechts, glückbringend
de: de: über, von ... herab, von
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
declinavi: declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
pericli: periclum: Gefahr
sepulcrum: sepulcrum: Grab
accederem: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen