Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  221

Iubet igitur nos pythius apollo noscere nosmet ipsos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Der pythische Apollo befahl daher, dass wir jenen kennenlernen.

von evelin.a am 25.04.2015
So gebietet uns der Pythische Apollo, uns selbst zu erkennen.

von aleksander.f am 17.11.2018
Daher befiehlt uns der pythische Apollo, uns selbst zu erkennen.

Analyse der Wortformen

Iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

nos

nos: wir, uns

pythius

pythius: pythisch

apollo

apollo: EN: Apollo

noscere

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Ähnliche Textstellen

• Iubet igitur nos pythius apollo noscere nosmet
• Sed primum positum sit nosmet ipsos commendatos
• Sed primum positum sit nosmet ipsos commendatos