Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 192

Analyse der Wortformen

animantium: animans: belebt, lebend; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
gignit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
dissimilis: dissimilis: unähnlich, different, dissimilar
educatio: educatio: Erziehung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
perfectio: perfectio: Vollendung, Vollkommenheit
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
terra: terra: Land, Erde
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer