Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 062

Ergo in hac ratione tota de maximis fere rebus stoici illos secuti sunt, ut et deos esse et quattuor ex rebus omnia constare dicerent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luca969 am 04.02.2022
In diesem ganzen philosophischen System verfolgten die Stoiker hinsichtlich der wichtigsten Fragen die Ansätze ihrer Vorgänger, indem sie sowohl die Existenz der Götter als auch die Vorstellung beibehielten, dass alles aus vier Elementen besteht.

von artur958 am 17.03.2019
Daher folgten in diesem gesamten System, das sich auf nahezu die größten Angelegenheiten bezieht, die Stoiker jenen, sodass sie sowohl behaupteten, dass Götter existieren, als auch dass alle Dinge aus vier Elementen bestehen.

Analyse der Wortformen

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
de: de: über, von ... herab, von
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
fere: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild; fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
stoici: stoicus: Stoiker
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
secuti: seci: unterstützen, folgen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
et: et: und, auch, und auch
deos: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
quattuor: quattuor: vier
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dicerent: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen