Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 406

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
exigam: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
a: a: von, durch, Ah!
te: te: dich
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
audias: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
me: me: mich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
a: a: von, durch, Ah!
te: te: dich
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictare: diktieren, ansagen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
refellentem: refellere: widerlegen