Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 376

Analyse der Wortformen

honesto: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quonam: quonam: wohin denn
turpi: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
quonam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer