Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 374

Analyse der Wortformen

Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
imperitos: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
tum: tum: da, dann, darauf, damals
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictare: diktieren, ansagen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
coronae: corona: Krone, Kranz
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
subtilius: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich; subtiliter: EN: finely