Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.834 am 12.06.2024
Aber wenn dich die Autorität bewegte, hättest du uns allen und Plato selbst eine unbekannte Person vorangestellt?

Sin: sin: wenn aber
te: te: dich
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
commovebat: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
et: et: und, auch, und auch
platoni: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
anteponebas: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen