Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 059

Analyse der Wortformen

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cur: cur: warum, wozu
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
danda: dare: geben
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant