Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von collin.874 am 31.12.2021
Wir verfolgen die menschliche Gesellschaft bis zu jenem Ursprung zurück, aus dem sie hervorgegangen ist.

A: a: von, durch, Ah!
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
humani: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
persequimur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
profectam: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund