Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan872 am 19.11.2013
Wir erkennen an, dass alles, was Lob verdient, moralisch gut sein muss.

von anastasia855 am 04.11.2022
Es wird zugestanden, dass das Lobenswerte als ehrenhaft gilt.

Nam: nam: nämlich, denn
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
laudabile: laudabilis: lobenswert
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
conceditur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben