Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  621

Num quid tale democritus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

democritus

democritus: Philosoph aus Abdera

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• In hominem autem, quibus rationibus vixerit, quid
• In hominem autem, quibus rationibus vixerit, quid
• Inter cuncta leges et percontabere doctos, qua