Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  600

Ita redarguitur ipse a sese, convincunturque scripta eius probitate ipsius ac moribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard904 am 20.01.2016
So wird er von sich selbst widerlegt, und seine Schriften werden durch seine eigene Integrität und seinen Charakter überführt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

convincunturque

convincere: widerlegen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ita

ita: so, dadurch, demnach

moribus

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

probitate

probitas: Rechtschaffenheit, Ehrenhaftigkeit

convincunturque

que: und

redarguitur

redarguere: etwas widerlegen

scripta

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptare: EN: write

scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Ita redarguitur ipse a sese, convincunturque scripta
• Marcus: vero, et a peritissimis sunt istis
• Marcus: vero, et a peritissimis sunt istis