Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.r am 22.08.2017
Auch ich würde lieber etwas von Ihnen lernen als Sie zu kritisieren.

von rose943 am 05.09.2017
Ich würde, so sagte er/sie, lieber lernen, wenn du etwas vorbringen würdest, als dich zu tadeln.

Ego: ego: ich
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
didicerim: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
attuleris: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
te: te: dich
reprehenderim: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen