Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 434

Analyse der Wortformen

Amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
amet: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es