Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 423

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika859 am 05.03.2023
Tu in jeder Versammlung alles, um Kummer zu vermeiden.

von catarina.v am 03.06.2019
Bei jeder gesellschaftlichen Zusammenkunft tust du alles, um dich nicht unwohl zu fühlen.

conventu: conventus: Zusammenkunft, Versammlung, Gerichtstag, Gericht, Bund, Vereinigung; convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
doleas: dolere: betrübt sein, trauern, Schmerz empfinden, leiden, bedauern, schmerzen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
quovis: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
te: te: dich, dir