Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  281

Quid nunc honeste dicit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian.c am 13.12.2015
Was sagt er jetzt ehrlich?

von marlon.954 am 22.06.2020
Was sagt er jetzt ehrenhaft?

Analyse der Wortformen

dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

honeste

honeste: EN: honorably

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Deinde quid sosiam velit facere, id quod
• Quid enim dicit aliud c· numitorius, quid
• Itaque idem natura victus, cui obsisti non