Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  190

Quam haec sunt contraria!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.868 am 16.08.2018
Wie widersprüchlich diese Dinge sind!

von elija.946 am 01.11.2018
Was für ein Widerspruch!

Analyse der Wortformen

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Summa denique huius generis haec est, ut
• Summa denique huius generis haec est, ut
• Nam regna, imperia, nobilitatem, honores, divitiae, opes