Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.h am 15.10.2013
Niemand von uns glaubt, dass Verschwender dieser Art ein glückliches Leben führen.

von mayah.e am 07.02.2014
Keiner von uns hält die Ausschweifenden dieser Art für angenehm lebend.

Nemo: nemo: niemand, keiner
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
istius: iste: dieser (da)
generis: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
asotos: asotus: Wüstling, dissipated, profligate, dissolute man
iucunde: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend; jucunde: EN: pleasantly
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
vivere: vivere: leben, lebendig sein