Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie.i am 28.01.2023
Das will sagen: Ich würde die Asoten nicht kritisieren, wenn sie nicht Asoten wären.

von phillipp.915 am 27.07.2021
Mit anderen Worten: Ich würde verschwenderische Menschen nicht kritisieren, wenn sie nicht verschwenderisch wären.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
non: non: nicht, nein, keineswegs
reprehenderem: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
asotos: asotus: Wüstling, dissipated, profligate, dissolute man
si: si: wenn, ob, falls
non: non: nicht, nein, keineswegs
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
asoti: asotus: Wüstling, dissipated, profligate, dissolute man