Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  100

Quasi vero, inquit, perpetua oratio rhetorum solum, non etiam philosophorum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara838 am 11.09.2019
Als ob tatsächlich, sagt er, fortlaufende Rede nur der Rhetoriker, nicht auch der Philosophen wäre.

Analyse der Wortformen

Quasi

quasi: als wenn

vero

verus: wahr, echt, wirklich

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

vero: aber, jedoch, in der Tat

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

perpetua

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

rhetorum

rhetor: Rhetor, rhetorician

solum

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solus: einsam, allein, einzig, nur

non

non: nicht, nein, keineswegs

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

philosophorum

philosophus: philosophisch, Philosoph

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quasi vero, inquit, perpetua oratio rhetorum solum,
• Quasi vero, inquit ille, consili sit res,
• Quasi vero, inquit ille, consili sit res,