Nam si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent, sive aliae declinabunt, aliae suo nutu recte ferentur, primum erit hoc quasi, provincias atomis dare, quae recte, quae oblique ferantur, deinde eadem illa atomorum, in quo etiam democritus haeret, turbulenta concursio hunc mundi ornatum efficere non poterit.
von lennart856 am 11.07.2014
Denn wenn alle Atome abweichen würden, würden sie niemals zusammenhängen, oder wenn einige abweichen, andere aber kraft ihrer eigenen Neigung geradlinig getragen würden, wäre dies zunächst wie eine Zuweisung von Provinzen an die Atome, welche geradlinig, welche schräg getragen werden, dann würde jene turbulente Kollision der Atome, in der selbst Demokrit stecken bleibt, diesen Weltschmuck nicht hervorbringen können.
von fin.966 am 13.06.2016
Denn wenn alle Atome abweichen würden, könnten sie niemals zusammenhaften, und wenn einige abweichen, während andere ihrer natürlichen Tendenz entsprechend geradeaus bewegen, wäre dies wie eine Zuweisung verschiedener Rollen an Atome, wobei bestimmt würde, welche geradeaus und welche seitlich bewegt werden. Darüber hinaus könnte diese chaotische Kollision der Atome, mit der selbst Demokrit Schwierigkeiten hatte, unmöglich das geordnete Universum erzeugen, das wir heute sehen.