Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  041

Graecum te, albuci, quam romanum atque sabinum,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.s am 19.09.2013
Ein Grieche bist du, Albucius, eher als ein Römer und Sabiner,

von yasin9982 am 18.07.2016
Du bist mehr Grieche, Albucius, als Römer oder Sabiner,

Analyse der Wortformen

albuci

albucus: Zwiebel der Asphodeline, weiße Lilie

albucum: Albucum (eine Art Affodill), Stängel des Albucum, Halme des Albucum

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

graecum

graecus: griechisch, Grieche

graecus: Grieche, griechisch

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

romanum

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

sabinum

sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig

te

te: dich, dir

Ähnliche Textstellen

• Quem quidem locum comit multa venustate et
• Dehinc cornelium sabinum, alterum e coniuratis, tribunum
• Nihilo minus legimus quam hoc idem graecum,