Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.s am 19.09.2013
Ein Grieche bist du, Albucius, eher als ein Römer und Sabiner,

von yasin9982 am 18.07.2016
Du bist mehr Grieche, Albucius, als Römer oder Sabiner,

albuci: albucum: EN: variety of asphodel/its stalk/reeds; albucus: EN: bulb of the asphodel
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Graecum: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanum: romanus: Römer, römisch
sabinum: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome
te: te: dich