Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 040

Analyse der Wortformen

Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
comit: comere: kämmen, flechten, frisieren
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
venustate: venustare: EN: make lovely/attractive; venustas: Anmut, Schönheit, Anmut, charm, grace
et: et: und, auch, und auch
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
sale: sal: Salz; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig