Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.o am 31.01.2018
Ein Bürger aus der Brückenstadt, zu Tritanus und den Zenturionen gehörend,

von isabella.t am 23.10.2024
Ein Stadtbewohner der Brücke, von Tritanus, der Zenturionen,

centurionum: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft; centurionus: Zenturio, Hauptmann einer Zenturie
municipem: municeps: Bürger einer Munizipalstadt, Munizipalbürger, Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht
ponti: pons: Brücke, Steg; pontius: Pontius (römischer Gentilname); pontus: Meer, Ozean, Pontus (Schwarzes Meer), Pontus (Landschaft/Provinz in Kleinasien)
tritani: trite: Person dritten Ranges, Person von geringem Wert, abgenutzt, abgedroschen, trivial, alltäglich; tritus: abgerieben, abgenutzt, zerrieben, zermalmt, ausgetreten, abgedroschen, banal