Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  042

Municipem ponti, tritani, centurionum,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.o am 31.01.2018
Ein Bürger aus der Brückenstadt, zu Tritanus und den Zenturionen gehörend,

von isabella.t am 23.10.2024
Ein Stadtbewohner der Brücke, von Tritanus, der Zenturionen,

Analyse der Wortformen

centurionum

centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, captain/commander of a century/company

centurionus: EN: centurion, captain of a century

municipem

municeps: Bürger eines Munizipiums

ponti

pons: Brücke

pontius: EN: Pontius

pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)

tritani

trite: EN: 3rd string

tritus: abgerieben, well-worn, worn

Ähnliche Textstellen

• Quem quidem locum comit multa venustate et
• Tu superos ipsumque iovem, tu numina ponti
• Clamabat ille miser se civem esse romanum,