Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 035

Analyse der Wortformen

Quamquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
a: a: von, durch, Ah!
te: te: dich
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
provocatus: provocare: hervorrufen
gratissimo: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
mihi: mihi: mir
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
me: me: mich
de: de: über, von ... herab, von
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
misisti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen