Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von elena8836 am 31.07.2019
Auf drei Arten sehe ich, dass von unseren Leuten über Freundschaft diskutiert worden ist.

von benedikt.955 am 20.11.2017
Ich sehe, dass unsere Philosophen Freundschaft auf drei verschiedene Arten erörtert haben.

Tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
modis: modus: Art (und Weise)
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
a: a: von, durch, Ah!
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
de: de: über, von ... herab, von
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
disputatum: disputare: diskutieren, streiten