Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  124

Tuo vero id quidem, inquam, arbitratu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.u am 22.04.2015
Nach Ihrem Urteil, das steht fest, sage ich.

Analyse der Wortformen

Tuo

tuus: dein

vero

verus: wahr, echt, wirklich

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

vero: aber, jedoch, in der Tat

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

id: das

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

arbitratu

arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden

arbitratus: Willkür, unbeschränkte Vollmacht, freies Ermessen, Belieben, Gutdünken

Ähnliche Textstellen

• Tuo vero id quidem, inquam, arbitratu.
• Immo istud quidem, inquam, quo loco quidque,
• Immo istud quidem, inquam, quo loco quidque,