Confestim denique familiares ac vernulae quique mihi proximo nexu sanguinis cohaerebant, luctu deposito, quem de meae mortis falso nuntio susceperant, repentino laetati gaudio varie quisque ad meum festinant ilico diurnum reducemque ab inferis conspectum.
von liam943 am 08.06.2023
Sofort legten meine Verwandten und Hausdiener, zusammen mit meinen engsten Blutsverwandten, ihre Trauer über die falsche Nachricht meines Todes beiseite und, plötzlich von Freude erfüllt, eilten alle herbei, um mich zu sehen – zurück unter den Lebenden und im Tageslicht.
von phillip905 am 13.08.2013
Sogleich legen die Familienmitglieder und Hausdiener sowie jene, die mir durch das engste Blutband verbunden waren, die Trauer ab, die sie durch die falsche Kunde meines Todes aufgenommen hatten, und eilen, plötzlich vor Freude jubelnd, auf je eigene Weise sofort zu meinem täglichen und aus der Unterwelt zurückgekehrten Anblick.