Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (4) › 185

Analyse der Wortformen

divini: divinus: göttlich
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
maiestas: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
pronuntiavit: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
somnii: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild
suada: suada: Göttin der Überredung; EN: persuasion; suadus: EN: persuasive
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen