Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.e am 08.10.2017
Bislang verkündete die überzeugend erhabene Majestät des göttlichen Traumes, was von Nutzen sein würde.

von carolina965 am 20.09.2022
Bis zu diesem Punkt hatte die überzeugende Kraft des göttlichen Traums offenbart, was zu wissen notwendig war.

divini: divinus: göttlich
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hactenus: hactenus: bis hierher, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
maiestas: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
pronuntiavit: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
somnii: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild
suada: suada: Göttin der Überredung;; suadus: EN: persuasive
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen