Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (4) › 178

Analyse der Wortformen

eventus: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
faventis: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
forensi: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
nutrito: nutrire: füttern; nutriri: EN: suckle. breast feed, EN: rear/raise
patrocinia: patrocinium: Patronat, Patronat, EN: protection, defense patronage, legal defense
per: per: durch, hindurch, aus
quaesticulo: quaesticulus: kleiner Gewinn, EN: small profit
romani: romanus: Römer, römisch
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Spiritu: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist