Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 124

Analyse der Wortformen

aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
liberalius: alius: der eine, ein anderer
coemenda: coemere: zusammenkaufen, zusammenkaufen
Ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberalius: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
meos: meus: mein
naviter: naviter: EN: diligently
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
per: per: durch, hindurch, aus
procuro: procurare: sich kümmern um, verwalten
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet