Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (1) › 047

Analyse der Wortformen

consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
convenirent: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
et: et: und, auch, und auch
ilico: ilico: auf der Stelle, sofort, EN: on the spot
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
Placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
praeco: praeco: Herold, Ausrufer
pronuntiat: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
salubre: saluber: gesund