Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X)  ›  025

Nam quod nemo novit, paene non fit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael848 am 14.12.2021
Denn wenn niemand etwas weiß, könnte es genauso gut nicht existieren.

von liliana.975 am 21.04.2019
Was niemand kennt, geschieht fast nicht.

Analyse der Wortformen

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Nam

nam: nämlich, denn

nemo

nemo: niemand, keiner

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

novit

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

paene

paene: fast, beinahe, almost

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Nec sunt enim beati quorum divitias nemo
• Fama non faciet nec ostentatio tui et
• Non semper, inquam; nam interdum nimis etiam