Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X) (1)  ›  025

Nam quod nemo novit, paene non fit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Nam

nam: nämlich, denn

nemo

nemo: niemand, keiner

non

non: nicht, nein, keineswegs

novit

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

paene

paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Nec sunt enim beati quorum divitias nemo
• Fama non faciet nec ostentatio tui et
• Non semper, inquam; nam interdum nimis etiam