Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.944 am 26.07.2016
Der bestimmte Tag war endlich gekommen.

von jonathan.o am 19.05.2021
Sieh, der vorbestimmte Tag des Schicksals war da.

aderat: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
destinatus: destinare: bestimmen, festsetzen, beschließen, vorsehen, ausersehen, beabsichtigen, zuordnen; destinatus: bestimmt, festgesetzt, ausersehen, entschlossen, hartnäckig, eigensinnig
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
ecce: ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!
numeri: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numerius: Numerius (römischer Vorname)