Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (3) › 117

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facerem: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
monstrante: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oboediebam: oboedire: gehorchen, Gehör schenken
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
perfacile: perfacile: sehr leicht; perfacilis: sehr leicht, sehr höflich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich