Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  071

Sic pudicae mulieri tui placuerunt oculi, sic faces nuptiales tuos illuminarunt thalamos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

faces

fax: Fackel, Flamme

illuminarunt

illuminare: erleuchten

mulieri

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

nuptiales

nuptialis: hochzeitlich, EN: of a wedding or marriage, nuptial

oculi

oculus: Auge

placuerunt

placere: gefallen, belieben, zusagen

pudicae

pudicus: schamhaft, EN: chaste, modest

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

thalamos

thalamus: Gemach, EN: bedroom

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Inditum imperatori flammeum, missi auspices; dos et