Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (2) › 067

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
cruore: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
istis: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istis: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
libato: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
luminum: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mei: meere: urinieren; meus: mein
oculis: oculus: Auge
parentabo: parentare: Totenopfer darbringen
sanctis: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
sepulchrum: sepulchrum: EN: grave, tomb
tuo: tuus: dein