Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (3)  ›  109

Ad istum modum saluti suae quisque consulebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulebat

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

istum

iste: dieser (da)

modum

modus: Art (und Weise)

saluti

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Quippe quod, licet numerosa familia latis deversetur
• Itaque perterritis omnibus sibi quisque consulebat.
• Quo cognito constantius ultra mortalem modum exarsit