Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von joel962 am 04.12.2020
Auf diese Weise sorgte jeder für seine eigene Sicherheit.

von enno.u am 07.11.2024
Jeder sorgte auf diese Weise für seine eigene Sicherheit.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin (81)
istum: iste: dieser (da) (81)
modum: modus: Art (und Weise) (81)
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden (81)
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.) (81)
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer (81)
consulebat: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen (81)