Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 096

Analyse der Wortformen

asinus: asinus: Esel, Dummkopf
At: at: aber, dagegen, andererseits
gestiens: gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren
concubinas: concubina: Freundin, Freudenmädchen, EN: concubine
graduque: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
deligebam: deligere: wählen, auswählen
equas: equa: Stute
futuras: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futuras: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
molli: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen; mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
opportunissimas: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
graduque: que: und
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tripudians: tripudiare: EN: dance