Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (4) › 175

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
althaeae: althaea: EN: marshmallow (Athaea officinalis)
asinus: asinus: Esel, Dummkopf
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caecitate: caecitas: Blindheit, EN: blindness, darkness
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
delirantis: delirare: wahnsinnig sein, irre reden, faseln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faetore: faetor: EN: stench
fugata: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
interisset: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
pernicie: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
titione: titio: EN: firebrand, piece of burning wood, EN: firebrand, piece of burning wood