Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 091

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
gregarius: gregarius: zur Herde gehörig, EN: of/belonging to rank and file
deliciae: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nullae: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perduxerat: perducere: herumführen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Sed: sed: sondern, aber
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ulla: ullus: irgendein