Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  162

Nec tibi ministerium deerit istorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.d am 09.09.2020
Ihre Hilfe wird dir nicht fehlen.

von tristan.919 am 19.03.2014
Auch dir wird der Dienst dieser nicht fehlen.

Analyse der Wortformen

deerit

deesse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen

istorum

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache

ministerium

ministerium: Dienst, Amt, Ministerium, Bedienung, Hilfeleistung

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Nec nostrum tibi deerit subsidium; sed cum
• Sed nec inter cibos delicatos et otium
• Post certi temporis ministerium ancillae liberam eam