Sic enim cuncta quae recte statuistis ambo sustinebunt, et mortem asinus quam pridem meruit, et illa morsus ferarum, cum vermes membra laniabunt, et ignis flagrantiam, cum sol nimiis caloribus inflammarit uterum, et patibuli cruciatum, cum canes et vultures intima protrahent viscera.
von roman.947 am 18.09.2024
So werden sie beide alles erleiden, was Sie gerecht angeordnet haben: den Tod, den der Esel seit langem verdient hat, zerrissen von wilden Tieren, wenn Würmer das Fleisch verzehren, brennend in der Hitze, wenn die Sonne den Körper mit ihren intensiven Strahlen versengt, und die Qual der Hinrichtung, wenn Hunde und Geier ihre Innereien herausreißen.
von veronika.954 am 13.01.2018
Denn so werden beide alles erdulden, was ihr rechtmäßig verfügt habt: sowohl den Tod, den der Esel längst verdient hat, als auch die Bisse wilder Bestien, wenn Würmer die Glieder zerfleischen, und das Brennen des Feuers, wenn die Sonne mit übermäßiger Hitze den Leib entflammt, und die Qual des Galgens, wenn Hunde und Geier die innersten Eingeweide herausreißen.