Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (4)  ›  157

Habes summam opportunitatem fugae, dum latrones absunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absunt

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

fugae

fuga: Flucht

Habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

latrones

latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber

opportunitatem

opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand

summam

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Quandoquidem quos cumque in terris cernimus ignes
• Rebar enim iam me prorsus exanimatum ac
• Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme