Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (4)  ›  153

Mors et haec acerbissima decreto latronum tibi comparata est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acerbissima

acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf

comparata

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

decreto

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

latronum

latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber

Mors

mors: Tod

Ähnliche Textstellen

• Si intra aetatem, cui succurri solet, in
• Postquam haec familia illi comparata est, coepit
• Haec cum descripsisses quo soles ore, semper